1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:30,320 --> 00:00:35,570 BAHAR 4 00:01:01,445 --> 00:01:03,487 Oku, Tõnisson. 5 00:01:04,612 --> 00:01:07,070 Lembitu gördüğünde 6 00:01:07,570 --> 00:01:15,570 Alman şövalyelerinin sahip olduğu Estonya birliklerini kuşattı... 7 00:01:29,904 --> 00:01:32,612 Öğretmen ne dedi onun odasındayken mi? 8 00:01:34,196 --> 00:01:36,237 Hiç bir şey. 9 00:01:36,321 --> 00:01:39,988 Yapmaman gerektiğini söylemedi mi? sınıfta Hint hikayeleri okudunuz mu? 10 00:01:40,779 --> 00:01:42,904 Hayır. - Bana göre öyleydi. 11 00:01:44,029 --> 00:01:46,279 okudun mu "Amerika Ormanlarında" mı? 12 00:01:47,988 --> 00:01:50,196 Hayır. - Ne adam! 13 00:01:50,279 --> 00:01:53,654 Tek başına savaşmak on iki kızılderiliye karşı. 14 00:01:56,029 --> 00:01:58,363 DSÖ? - Kentucky Aslanı. 15 00:02:03,446 --> 00:02:06,946 Ne zaman uzun... kölelik... Estonya'da. 16 00:02:07,863 --> 00:02:09,988 Kölelik günleri... - Kölelik çağı. 17 00:02:10,071 --> 00:02:12,405 Estonya'da başladı. 18 00:02:14,321 --> 00:02:16,446 Sağ. Otur, Tõnisson. 19 00:03:17,405 --> 00:03:19,572 Bana göster! - Görmek istiyorum! 20 00:03:31,364 --> 00:03:35,114 Bir kaz tüyünü süte batırın, kağıda birkaç kelime yaz, 21 00:03:35,197 --> 00:03:37,281 ütüle, göreceksin! 22 00:03:37,781 --> 00:03:40,531 Çakımı satın al. Bir tirbuşonla! 23 00:03:41,197 --> 00:03:43,322 Bana göster. - Berbat bir bıçak. 24 00:04:15,198 --> 00:04:18,114 Neden okula daha önce gelmedin? - Hastaydım. 25 00:04:18,239 --> 00:04:20,448 Geçen hafta geldik. 26 00:04:24,615 --> 00:04:27,740 Okulda aran nasıl? - Çok iyi. 27 00:04:27,823 --> 00:04:31,781 Sadece Rusça zordur. - Gerçekten öyle mi? 28 00:04:31,865 --> 00:04:34,531 Benim için bu çok zor. 29 00:04:36,990 --> 00:04:40,031 Aritmetik benim için zordur. 30 00:04:40,448 --> 00:04:43,781 Ama bugün çok iyi iş çıkardın. 31 00:04:44,115 --> 00:04:47,406 Herkes öyle olduğunu söylüyor akıllı bir çocuk. - Bunu kim söyledi? 32 00:04:47,490 --> 00:04:49,698 Herkes. 33 00:05:12,115 --> 00:05:15,490 Okula yürüyerek gitmek ister misin bundan sonra benimle mi? - Evet. 34 00:05:15,573 --> 00:05:18,865 İlk önce eski söğüt ağacına vardığımda, Seni bekleyeceğim. 35 00:05:19,199 --> 00:05:21,449 Buraya ilk geldiğinde... - O zaman bekleyeceğim! 36 00:05:21,532 --> 00:05:23,574 Peki. 37 00:05:52,199 --> 00:05:59,491 Tanrıyı övmek için şarkı söylüyorum. 38 00:06:00,782 --> 00:06:07,782 Bize her şeyi veren. 39 00:06:08,866 --> 00:06:16,283 Ve yükümüzü taşıyor. 40 00:06:22,033 --> 00:06:24,116 Dua edelim. 41 00:06:26,658 --> 00:06:30,866 Cennetteki Babamız; Adın kutsal kılınsın... 42 00:06:33,241 --> 00:06:36,283 Dua etmek çok daha iyi Amerikalı yerleşimciler gibi. 43 00:06:36,366 --> 00:06:39,241 Sol dizine diz çök, sağ bacağınızı bükün. 44 00:06:39,658 --> 00:06:43,950 Böylece kılıcını tutabilirsin ve deli gibi dua et. 45 00:06:44,491 --> 00:06:46,908 Çok! 46 00:06:47,283 --> 00:06:52,033 Herkesin gördüğünü sanmıyorum Bize dua etmeyi nasıl öğrettin? 47 00:06:52,575 --> 00:06:55,616 Köşede diz çök ve bize göster. 48 00:06:56,533 --> 00:06:59,283 Kılıç yerine pokeri kullanabilirsin, 49 00:06:59,366 --> 00:07:02,741 böylece herkes görebilir nasıl dua edilir... 50 00:07:02,866 --> 00:07:04,950 Kentucky Aslanı. - Sessizlik! 51 00:07:11,742 --> 00:07:13,783 Ne? - Düğmeler gitti. 52 00:07:13,867 --> 00:07:16,617 Hangi düğmeler? - Botlarımın düğmeleri. 53 00:07:19,825 --> 00:07:21,783 Bu ne anlama gelir? 54 00:07:23,075 --> 00:07:27,408 Belki fareler onları götürmüştür. Onlar Bir keresinde lahana doğrayıcımızı çalmıştık. 55 00:07:27,617 --> 00:07:30,325 Lahana kıyıcı mı? - Sağ. 56 00:07:30,742 --> 00:07:34,117 Fareler lahanayı bile kaldıramıyor. helikopter, çok daha az taşıyın. 57 00:07:34,575 --> 00:07:36,659 Belki vardı bir sürü bunlardan. 58 00:07:37,992 --> 00:07:41,034 Anlamsız! Botların neredeydi? 59 00:07:41,117 --> 00:07:43,284 Orada, yatağın altında. 60 00:07:51,784 --> 00:07:53,909 Burada kim uyuyor? - Visak. 61 00:07:53,992 --> 00:07:56,159 Visak mı? Başka kim? 62 00:07:56,242 --> 00:07:59,700 Sonra Kärd ve ardından Toots geliyor. - Evet, yatağım orada. 63 00:08:01,909 --> 00:08:04,951 Ne zamandan beri burada uyuyorsun? 64 00:08:05,034 --> 00:08:07,617 Bu ilk geceydi. Yatağım dün buraya getirildi. 65 00:08:07,701 --> 00:08:10,617 Bize kıyafet fırlattı ve uyumamıza izin vermedi. 66 00:08:10,701 --> 00:08:12,867 Visak'ın ne dediğini duydun mu? - O bir yalancı! 67 00:08:12,951 --> 00:08:16,576 Kiir'in düğmelerini kesti ve şimdi beni suçluyor! - Kapa çeneni! 68 00:08:21,826 --> 00:08:23,701 Yatağa en son kim gitti? 69 00:08:23,784 --> 00:08:26,451 Toots olduğunda ben zaten uyuyordum. yatağında gülmeye devam etti 70 00:08:26,534 --> 00:08:29,534 ve o kadar çok osurdum ki neredeyse boğulmuş. - Bir düğme! 71 00:08:30,034 --> 00:08:32,076 Bir tane daha. 72 00:08:33,701 --> 00:08:35,826 Burada birkaç tane daha var. 73 00:08:40,743 --> 00:08:43,451 Sana bunların fareler olduğunu söylememiş miydim? 74 00:08:48,951 --> 00:08:52,451 Sözlerime dikkat et! Çok kıl payı kurtuldun. 75 00:08:57,368 --> 00:08:59,535 Bu yüzden bana haber vermek zorundaydın! 76 00:09:00,118 --> 00:09:02,910 Joosep, kes şunu! 77 00:09:12,410 --> 00:09:14,493 Joosep, dalga geçme! - Piç. 78 00:09:18,493 --> 00:09:21,118 Joosep, yapma! - Seni iyileştireceğim! 79 00:09:21,451 --> 00:09:24,035 Durmak! - Yerinde kal, seni piç! 80 00:09:24,452 --> 00:09:26,410 Beni anlatıyor! 81 00:09:35,993 --> 00:09:38,285 Peki, her zaman soğuyorum! 82 00:09:38,368 --> 00:09:42,202 Ama her zaman belliydi ki Arno bir gün Teele ile evlenecek. 83 00:09:42,618 --> 00:09:45,160 Bırak beni! 84 00:09:49,410 --> 00:09:51,660 Yani ben Kentucky Aslanı mıyım? 85 00:09:52,827 --> 00:09:57,410 Şu andan itibaren başlayacağım onunla planlar yapmak. 86 00:10:04,535 --> 00:10:06,494 Tõnisson mu? - Evet? 87 00:10:06,577 --> 00:10:09,994 Kimseye söylemeyeceksin, sana bir şey söylersem? - Hayır. 88 00:10:10,077 --> 00:10:13,660 Toots başlayacağını söyledi Teele ile planlar yapmak. 89 00:10:13,744 --> 00:10:15,327 Toots'u mu? - Evet? 90 00:10:15,410 --> 00:10:17,785 Onu dinleme. - Peki ya haklıysa? 91 00:10:18,285 --> 00:10:20,369 Nasıl? Hayır yapmayacak. 92 00:10:20,452 --> 00:10:22,452 Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 93 00:10:24,036 --> 00:10:26,494 Tõnisson, çok naziksin. 94 00:10:37,536 --> 00:10:40,869 Alman gerizekalıları yine nehirdeyiz. 95 00:10:50,953 --> 00:10:53,078 Bumpkins eve gidiyor. 96 00:10:54,369 --> 00:10:56,744 Çeneni kapat, yoksa kalbin donar. 97 00:10:56,828 --> 00:10:59,036 ben gidiyorum seni köpek gibi döverim 98 00:10:59,119 --> 00:11:02,078 Gel Bu gece ahırlardayız şişko. 99 00:11:33,661 --> 00:11:36,578 Neler oluyor? - Büyük savaş Leipzig'in kapıları altında! 100 00:11:36,661 --> 00:11:38,703 Hangi savaş? 101 00:12:06,828 --> 00:12:08,579 Ver bana! Acele etmek! 102 00:12:18,870 --> 00:12:23,287 Yaşasın! İleri, Kentucky'nin çocukları! Kızılderililere ölüm! 103 00:12:41,579 --> 00:12:44,662 Zafer! 104 00:12:50,912 --> 00:12:52,954 Beyler, bahçemize dönün! 105 00:12:57,704 --> 00:12:59,996 sana soracağım son bir kez, 106 00:13:00,079 --> 00:13:02,663 özür dileyecek misin genç beylere mi? 107 00:13:12,996 --> 00:13:15,079 Görüyorsunuz sayın bakanım. 108 00:13:16,954 --> 00:13:19,329 Sen en uyuşuksun dünyadaki yaratık! 109 00:13:22,329 --> 00:13:24,954 Genelde onlar başlıyor başkalarını suçlamak. 110 00:13:25,038 --> 00:13:27,371 Bu balık gibi aptal. 111 00:13:28,496 --> 00:13:30,955 Bir hafta tutukluluk, 112 00:13:31,038 --> 00:13:33,913 ve her gün öğreneceksin ilahilerden dört ayet. 113 00:13:35,080 --> 00:13:37,330 Kalbini rahatsız eden ne varsa 114 00:13:37,746 --> 00:13:39,871 ne istersen. 115 00:13:39,955 --> 00:13:43,288 Bütün sıkıntılarını bırak Rabbimize. 116 00:13:44,246 --> 00:13:46,371 Her neyse... 117 00:13:46,455 --> 00:13:49,746 Düşünmeyi dene ne diyorsun. 118 00:13:52,038 --> 00:13:54,121 En baştan başlayalım. 119 00:13:54,621 --> 00:13:56,746 Kalbini rahatsız eden ne varsa. 120 00:13:57,205 --> 00:13:59,247 Ne varsa kalbimi rahatsız ediyor. 121 00:13:59,330 --> 00:14:01,705 No, your heart. - Kalbim mi? 122 00:14:01,788 --> 00:14:03,872 Hayır... Başından beri. 123 00:14:04,413 --> 00:14:06,497 Kalbini rahatsız eden ne varsa. 124 00:14:06,788 --> 00:14:10,413 Arno! Gelmiyor musun? 125 00:14:11,747 --> 00:14:13,788 Bir anda. 126 00:14:14,413 --> 00:14:16,872 Kalbini rahatsız eden ne varsa. 127 00:14:17,413 --> 00:14:19,955 Siz devam edin, bugün Cumartesi arifesi. Kendi başıma deneyeceğim. 128 00:14:37,914 --> 00:14:39,955 Tõnisson mu? - Ne? 129 00:14:40,539 --> 00:14:42,830 Neden düşünüyorsun Teele Toots'la evlenmeyecek mi? 130 00:14:42,914 --> 00:14:47,414 Ailesi borç içinde ve çiftlikleri çekicin altına girecek. 131 00:14:49,622 --> 00:14:51,622 Bu ne anlama gelir? 132 00:14:51,705 --> 00:14:56,122 Adamlar hapse girecek borçlarını ödeyene kadar. 133 00:14:56,789 --> 00:14:58,872 Çocukları hapse mi atıyorlar? 134 00:14:59,414 --> 00:15:02,206 bilmiyorum ama onları kim dışarıda bırakacaktı? 135 00:15:04,456 --> 00:15:08,539 Teele! Ülesoo ailesi borç içinde! 136 00:15:08,622 --> 00:15:10,831 Onların yeri gidecek under the hammer! 137 00:15:10,914 --> 00:15:12,914 Hepsi cezaevine gönderilecek. 138 00:15:30,164 --> 00:15:32,748 Merhaba Liisa. - Merhaba. 139 00:15:33,123 --> 00:15:36,873 Nehir kenarında ne yapıyorsun Cumartesi gecesi mi, Lible? 140 00:15:37,206 --> 00:15:39,289 yapacağım nehir diğer tarafa akıyor, 141 00:15:39,373 --> 00:15:42,206 yani görmek eğlenceli olacak yün değirmeni durduğunda. 142 00:15:42,289 --> 00:15:44,039 Chinwagger! - Bakın kim konuşuyor? 143 00:15:44,123 --> 00:15:48,748 Su sıçratmayı bırak, aptal! - Başkalarına aptal demeyin! 144 00:15:48,873 --> 00:15:51,956 Hadi artık eve gidelim... 145 00:16:14,665 --> 00:16:16,748 Geliyorlar! 146 00:16:16,998 --> 00:16:20,165 Onlara eve birlikte gittiğimizi söyle. eğer sana sorarlarsa. 147 00:16:20,248 --> 00:16:22,207 Neden? - Söyle onlara. 148 00:16:29,332 --> 00:16:31,373 Oturmak. 149 00:16:32,290 --> 00:16:35,290 Tõnisson, buraya gel. 150 00:16:46,915 --> 00:16:50,707 battın mı genç ustaların salı mı? 151 00:16:51,582 --> 00:16:53,499 Hayır, yapmadım. 152 00:16:56,457 --> 00:16:59,540 Was there anyone else Cumartesi günü seninle mi? 153 00:16:59,624 --> 00:17:01,499 Tali de buradaydı. 154 00:17:01,582 --> 00:17:04,040 Tali, burada ne işin vardı? 155 00:17:06,290 --> 00:17:10,541 Tõnisson'a yardım ettim ilahileri öğrenmek için. 156 00:17:11,541 --> 00:17:14,624 Ama o zaman yapmalısın onları da hatırlıyor musun? 157 00:17:14,707 --> 00:17:16,499 Bana bir tane söyle. 158 00:17:16,957 --> 00:17:20,082 Kalbini rahatsız eden ne varsa ne istersen. 159 00:17:20,166 --> 00:17:23,082 Bütün sıkıntılarını bırak Rabbimize. 160 00:17:23,916 --> 00:17:27,957 Sen iyi bir çocuksun Tali. Eve birlikte mi gittiniz? 161 00:17:30,207 --> 00:17:31,499 Evet. 162 00:17:34,749 --> 00:17:37,541 Küçük bir çocuk yapamadı hepsini tek başıma yaptım. 163 00:17:37,624 --> 00:17:40,666 Ama mutfak hizmetçisi Liisa onu gördü. Ve Lible da. 164 00:17:41,083 --> 00:17:44,958 O Lible kötü bir adam. 165 00:17:53,041 --> 00:17:56,249 Sen, Chunky-Charley, 166 00:17:56,333 --> 00:18:01,333 Seni dibe batıracağım nehrin kanlı bir hindi gibi. 167 00:18:02,916 --> 00:18:05,291 Lible korkunç! 168 00:18:05,750 --> 00:18:09,333 Nasıl yani? - Neden var? içki içmeye ve kavga etmeye gitmek için mi? 169 00:18:11,500 --> 00:18:13,291 Şuna bak! 170 00:18:13,791 --> 00:18:18,083 Saare ailesinin gelini ve genç efendinin kendisi. 171 00:18:18,166 --> 00:18:20,291 MERHABA. - Merhaba genç efendi. 172 00:18:22,291 --> 00:18:25,041 Ah canım... 173 00:18:27,458 --> 00:18:29,541 Lible. - Evet? 174 00:18:29,625 --> 00:18:34,125 Neden içiyorsun? - Bilseydim beni sarhoş etmezdi 175 00:18:34,208 --> 00:18:37,000 Muhtemelen yapamadım tek bir damla al. 176 00:18:37,083 --> 00:18:39,167 İçmeyi bırak. - Neden? 177 00:18:39,583 --> 00:18:41,583 Bu senin için iyi değil. 178 00:18:42,167 --> 00:18:44,333 Öyle olduğunu söyleyemem... 179 00:18:47,542 --> 00:18:52,125 Ama insan sadece bir makinedir. 180 00:18:52,208 --> 00:18:54,625 Yağlamanız gerekiyor aksi halde patlar. 181 00:19:03,375 --> 00:19:10,667 Peki genç efendi, olmayacağım artık bu çanlar çalıyor. 182 00:19:12,709 --> 00:19:15,500 Neden? - Sal elbette. 183 00:19:16,875 --> 00:19:21,625 Beni suçluyorlar Alman pisliklerinin salını batırıyorum. 184 00:19:23,042 --> 00:19:25,084 İnanmıyorlar mı yapmadın mı? 185 00:19:25,167 --> 00:19:28,709 Bakan inanacak ama o kahrolası Chunky-Charley! 186 00:19:28,792 --> 00:19:33,584 Etrafta dolaşmak ve bir tarla kuşu gibi şarkı söylüyorum! 187 00:19:33,667 --> 00:19:37,042 Lible yaptı, Lible yaptı! 188 00:19:38,542 --> 00:19:41,167 Sadece benden kurtulmak istiyor. - Neden? 189 00:19:45,876 --> 00:19:48,042 Sen, Arno... 190 00:19:50,876 --> 00:19:52,834 Sen iyi bir çocuksun. 191 00:19:54,376 --> 00:19:56,668 Sana tek bir şey söyleyebilirim. 192 00:19:58,334 --> 00:20:05,668 Bu dünyada rezil yok gerçeğin söylenmesini istiyor. 193 00:20:08,376 --> 00:20:10,459 Ama onlara yalan söyle... 194 00:20:11,793 --> 00:20:13,793 Yalan... 195 00:20:17,168 --> 00:20:19,334 O zaman saygınsın. 196 00:20:21,668 --> 00:20:25,376 Tuhaf... Peki salı kim batırdı? 197 00:20:25,460 --> 00:20:27,835 Beni parçalara ayırabilirsin ama ben yapmadım! 198 00:20:28,501 --> 00:20:30,501 Ben yapmadım! 199 00:20:32,960 --> 00:20:37,793 Ve Alman ustalar kızakla geçtim ve ben... 200 00:20:44,460 --> 00:20:47,377 Deneyeyim. - Mümkün değil. 201 00:20:47,627 --> 00:20:49,710 Sadece bir saniyeliğine! - Deneme bile! 202 00:20:56,335 --> 00:21:00,002 Jorh, sana vereceğim göğsüm ve bir tomahawk! 203 00:21:00,210 --> 00:21:02,127 Ücretsiz. - Kes şunu. 204 00:21:02,210 --> 00:21:04,710 Deneyeyim. - Hayır. 205 00:21:05,835 --> 00:21:08,502 Tõnisson. - Evet? 206 00:21:09,043 --> 00:21:13,460 Salı batırmadın değil mi? 207 00:21:13,543 --> 00:21:15,627 Bunu nasıl yapmış olabilirim? 208 00:21:15,960 --> 00:21:19,210 Yani yapmadın mı Tõnisson? - Hayır. 209 00:21:21,335 --> 00:21:25,127 Ama nehre gittin mi? Sal hâlâ orada mıydı? 210 00:21:26,210 --> 00:21:28,710 Tabii ki öyleydi. Beni rahatsız etmeyi bırak. 211 00:21:43,627 --> 00:21:46,169 Burada ne yapıyorsun? Sazlıklara git, 212 00:21:46,252 --> 00:21:48,919 karidese bak Salın etrafında çabalıyor. 213 00:21:49,002 --> 00:21:52,086 Ama eğer yalan söylüyorsan? - Neden yapayım ki? 214 00:21:52,169 --> 00:21:55,044 Bunlardan biri eldiven büyüklüğünde, diğerlerini yiyordu. 215 00:21:55,794 --> 00:21:57,919 Hadi gidelim kızlar. - Yapma. 216 00:21:58,002 --> 00:22:00,419 Devam et! 217 00:22:01,002 --> 00:22:03,086 Eğer yalan söylüyorsan Seni döveceğim. 218 00:22:16,211 --> 00:22:19,378 Arno, nereye gidiyorsun? - Nehre. 219 00:22:19,461 --> 00:22:21,336 Gitme. 220 00:22:23,294 --> 00:22:25,253 Bilirsin... 221 00:22:26,544 --> 00:22:28,503 O sal... 222 00:22:29,044 --> 00:22:32,169 Salı batıran bendim. 223 00:22:37,795 --> 00:22:41,795 Neden? - Bu piçler neden bunu yapıyor? bahçemize savaşarak gelmemiz gerekiyor! 224 00:22:42,503 --> 00:22:46,045 Ama eğer Lible kovulursa, o zaman bu senin hatan. 225 00:22:47,295 --> 00:22:48,503 Hayır. 226 00:22:54,503 --> 00:22:56,003 Teele! 227 00:22:56,711 --> 00:23:00,295 Yardım! 228 00:23:04,962 --> 00:23:07,712 Sizi küçük şeytanlar! Sana oraya gitmeni kim söyledi! 229 00:23:08,087 --> 00:23:10,128 sana söylememiş miydim? bu yasaktır! 230 00:23:13,503 --> 00:23:15,253 Yardım! 231 00:23:24,378 --> 00:23:27,087 Arno, yakala! 232 00:23:30,337 --> 00:23:32,962 Halatı al. 233 00:23:37,629 --> 00:23:40,670 İyi! Sıkı tutun. 234 00:24:09,462 --> 00:24:13,129 Lible, Lible, Lible... 235 00:24:14,296 --> 00:24:16,171 Teele. 236 00:24:21,587 --> 00:24:24,004 İç... 237 00:24:44,004 --> 00:24:46,713 Çok sıcak... 238 00:25:04,380 --> 00:25:07,130 Chunk-Charley anlattı herkes seni ziyaret etmesin. 239 00:25:07,213 --> 00:25:09,921 Neden? - Yakalamamızdan korkuyor. 240 00:25:11,546 --> 00:25:14,546 Ama sen geldin. - Korkmuyorum. 241 00:25:15,005 --> 00:25:17,213 Merhaba. - Merhaba Lible. 242 00:25:17,921 --> 00:25:21,213 Bana senin görevden alındığını söylediler. 243 00:25:21,297 --> 00:25:23,255 Bu doğru. 244 00:25:23,338 --> 00:25:25,338 Lible! 245 00:25:29,047 --> 00:25:32,130 Lible, sen yapmadın. 246 00:25:33,255 --> 00:25:37,630 Salı kimin batırdığını biliyorum. - Kimin yaptığı önemli değil. 247 00:25:37,713 --> 00:25:40,338 ben aramayacağım yine de bu çanlar. 248 00:25:40,422 --> 00:25:42,713 Ama eğer kanıtlayabilirsem yapmadın mı? 249 00:25:42,797 --> 00:25:46,297 Bakan ve kilise müdürü sadece inatçı davranıyorlar. 250 00:25:47,088 --> 00:25:49,172 Bırak gitsin. 251 00:26:08,672 --> 00:26:12,464 Ben gençken, 252 00:26:15,380 --> 00:26:21,297 çocukken oynardım... 253 00:26:24,339 --> 00:26:28,839 Hiçbir şey bilmiyordum 254 00:26:31,047 --> 00:26:37,672 ama şeyler Kendi gözlerimle gördüm. 255 00:26:54,423 --> 00:27:00,381 Sevinç yapar şarkı söyleyen çocukların sesi, 256 00:27:00,756 --> 00:27:06,839 daha da güzel kantele'den daha. 257 00:27:09,048 --> 00:27:12,381 Tali geri döndü! - Bu o! Arno! 258 00:27:18,048 --> 00:27:20,131 Merhaba Arno. 259 00:27:21,215 --> 00:27:25,048 Biraz evde kalabilirdin gücünüzü geri kazanmanız daha uzun sürer. 260 00:27:27,631 --> 00:27:31,215 Peki o zaman. Oturmak. Yerlerinize oturun. 261 00:27:40,132 --> 00:27:42,215 Arno, bak. 262 00:27:42,298 --> 00:27:44,465 Toots, orada ne yapıyorsun? 263 00:27:44,882 --> 00:27:47,007 Hiç bir şey. 264 00:27:47,298 --> 00:27:49,423 Ceketinde ne var? 265 00:27:50,007 --> 00:27:52,132 Hiç bir şey. Ah! 266 00:27:52,465 --> 00:27:54,757 Şu "hiçbir şeyi" göreyim. 267 00:27:58,965 --> 00:28:01,048 Tam da burada ihtiyacımız olan şey... 268 00:28:01,132 --> 00:28:04,507 Belki yarın yaparsın cebinize bir domuz yavrusu yapıştırın. 269 00:28:04,590 --> 00:28:06,840 Yavru köpeği neden getirdin? 270 00:28:07,674 --> 00:28:11,340 Kiir onu satın almak istedi. - Yalan söylüyor! Bir köpek yavrusu olduğunu söyledi 271 00:28:11,424 --> 00:28:13,549 kim dans edebilir ve davul çalabilir? Hiçbir şey söylemedim. 272 00:28:13,632 --> 00:28:17,132 Onu satın almak istedin ve okula getirmemi söyledi. 273 00:28:17,215 --> 00:28:20,715 Sessiz ol. Toots. - Evet? 274 00:28:21,465 --> 00:28:25,465 Ne düşünüyorsun? Seninle mi yapmalıyım? 275 00:28:26,299 --> 00:28:28,424 seni yapmayacağım köşede dur. 276 00:28:29,507 --> 00:28:31,715 Hiçbir şekilde cezalandırılmayacaksınız. 277 00:28:31,799 --> 00:28:34,966 Ama bana söz ver, bugün artık şaka yok. 278 00:28:35,049 --> 00:28:37,174 Bana bunun için söz verir misin? - Evet. 279 00:28:38,174 --> 00:28:42,466 Sahip olduğun şeyleri istemiyorum seni yoldan çıkarmak için ceplerinde. 280 00:28:42,549 --> 00:28:44,757 Onları masama koy. 281 00:28:45,799 --> 00:28:47,799 Hadi. 282 00:29:09,049 --> 00:29:11,133 İstemiyorum. İzliyorlar. 283 00:29:11,591 --> 00:29:13,174 Doğru... 284 00:29:13,258 --> 00:29:15,883 Onları masanın üzerine koy benim odamda. - Peki. 285 00:29:19,216 --> 00:29:21,508 Ve köpeği de al. - Elbette. 286 00:30:07,550 --> 00:30:10,300 Görüyorsunuz, Lible kovuldu. 287 00:30:10,883 --> 00:30:12,425 Evet. 288 00:30:14,425 --> 00:30:16,592 Bunu kilise müdürüne söylemeliyiz. 289 00:30:17,383 --> 00:30:19,300 Hayır. 290 00:30:19,383 --> 00:30:22,467 Ama bu bizim hatamız ve şimdi Lible serbest bırakıldı. 291 00:30:24,009 --> 00:30:26,592 İhraç edileceğim. - Ben de. 292 00:30:26,675 --> 00:30:29,467 Sen yapmayacaksın ama ben yapacağım. 293 00:30:32,300 --> 00:30:34,467 Hayır, gidip onlara söylemeliyim. 294 00:30:38,925 --> 00:30:40,509 Devam et o zaman. 295 00:30:56,634 --> 00:30:58,717 Şimdi ne olacak? 296 00:31:01,092 --> 00:31:03,176 Ne oldu Arno? 297 00:31:31,051 --> 00:31:33,176 Bir şey seni rahatsız ediyor. 298 00:31:35,093 --> 00:31:36,926 Beni iyi arkadaşın olarak gör, 299 00:31:37,009 --> 00:31:39,509 bana her şeyi anlatabilirsin bu seni rahatsız ediyor. 300 00:31:41,509 --> 00:31:46,843 Sana gittiğimizi söylediğimde yalan söyledim Tõnisson'la birlikte evdeyiz. 301 00:31:50,343 --> 00:31:52,260 Yaptın mı? 302 00:31:58,718 --> 00:32:00,510 Tõnisson. 303 00:32:06,051 --> 00:32:07,760 Oturmak. 304 00:32:16,885 --> 00:32:19,968 Salı batırdın mı papaz evindeki çocuklardan mı? 305 00:32:22,760 --> 00:32:24,260 Evet. 306 00:32:24,843 --> 00:32:26,927 Bunu neden yaptın? 307 00:32:29,843 --> 00:32:31,635 Bana cevap ver! 308 00:32:32,885 --> 00:32:35,468 Neden gelmek zorundalar? bahçemizde dövüşmek için mi? 309 00:32:41,927 --> 00:32:45,885 Bu seni biraz rahatsız etmedi mi? başka bir adamın kovulduğunu mu? 310 00:32:46,844 --> 00:32:48,719 Öyle oldu. 311 00:32:48,802 --> 00:32:52,885 Bana söyler miydin? Tali olmasaydı? 312 00:32:55,510 --> 00:32:57,094 Hayır. 313 00:32:59,302 --> 00:33:01,177 Eşyalarını al. 314 00:33:01,927 --> 00:33:05,427 Yarın onları yanınızda getirmeyin. Söz? - Evet. 315 00:33:05,510 --> 00:33:07,636 Gözlerimin içine bak. 316 00:33:08,927 --> 00:33:10,386 İyi. 317 00:33:13,761 --> 00:33:15,761 Ve daha iyi çalışmaya çalışın. 318 00:33:15,844 --> 00:33:18,927 Her zaman yapmak zorunda değilsin tüm ödevler. 319 00:33:19,011 --> 00:33:21,094 Ama yaptığın şeyler, iyi yapmalısın. 320 00:33:22,344 --> 00:33:25,219 yarısını öğreneceğim Rus ödevi. - Peki. 321 00:33:25,302 --> 00:33:27,386 Yarısı, ama iyi yap. 322 00:33:27,469 --> 00:33:30,136 Eğer ikisini de yapamıyorsam matematik alıştırmaları, bir tane yapacağım. 323 00:33:32,344 --> 00:33:34,219 Haklısın. 324 00:33:34,344 --> 00:33:36,469 Ama başkalarından kopyalamak için 325 00:33:36,553 --> 00:33:38,886 ve sonra yalan söylemek bunu kendin yaptığını, 326 00:33:38,969 --> 00:33:41,053 bunu bir daha asla yapma. 327 00:33:41,678 --> 00:33:44,469 Anlaştınız mı? - Evet. 328 00:33:49,928 --> 00:33:52,053 Güle güle. - Peki Pitsu? 329 00:33:52,136 --> 00:33:54,386 Peki ya ona? - Pitsu. 330 00:33:55,678 --> 00:33:57,969 Pitsu, Pitsu, Pitsu! 331 00:34:01,970 --> 00:34:04,136 İşte burada! 332 00:34:05,261 --> 00:34:07,595 Pitsu, buraya gel! 333 00:34:11,886 --> 00:34:13,845 Güle güle! 334 00:34:25,470 --> 00:34:29,637 Eve git, egzersizlerini yap ve çeneni dik tut. 335 00:34:37,053 --> 00:34:39,220 Ve Lible için endişelenme. 336 00:34:42,845 --> 00:34:44,928 Güle güle. - Hoşçakal. 337 00:35:18,387 --> 00:35:20,970 Devam edemem... - Biraz dinlen. 338 00:35:28,429 --> 00:35:30,554 Oturmak. 339 00:35:31,054 --> 00:35:33,554 Burada çok uzun süre kalamayız. 340 00:35:33,637 --> 00:35:35,721 Yakında hava kararacak. 341 00:35:37,721 --> 00:35:40,304 Yaklaş, Seni rüzgardan koruyacağım. 342 00:35:40,387 --> 00:35:42,554 Rüzgâr umurumda değil. 343 00:35:51,138 --> 00:35:53,554 Birisi şapelde. 344 00:35:55,013 --> 00:35:57,846 Anlamsız. Gürültü köyden geliyordu. 345 00:36:03,554 --> 00:36:06,596 Ölseydim üzülür müydün? 346 00:36:07,096 --> 00:36:09,179 Elbette. 347 00:36:09,888 --> 00:36:13,138 Ağlar mıydın? - Kes şunu. 348 00:36:13,221 --> 00:36:15,763 Nasıl söyleyebilirim ne yapardım? 349 00:36:15,846 --> 00:36:19,305 Kesinlikle biliyorum. Eğer ölseydin, ben... 350 00:36:19,388 --> 00:36:21,471 Ağlayacak mısın? - Evet. 351 00:36:23,346 --> 00:36:25,513 Hiç bulutları mı izledin? 352 00:36:26,388 --> 00:36:28,971 Bazen sanki orada bir adam var. 353 00:36:30,096 --> 00:36:32,180 Bazen bir hayvan gibidir. 354 00:36:32,596 --> 00:36:34,763 Diğerleri bazen bana gösterdi. 355 00:36:34,846 --> 00:36:36,721 Onları hiç izlemiyor musun? 356 00:36:36,805 --> 00:36:39,096 Ne zaman yapardım bunun için yeterli zaman var mı? 357 00:36:39,180 --> 00:36:42,305 O zaman her zaman ne yapıyorsun? - Anneme yardım ediyorum. 358 00:36:44,305 --> 00:36:46,972 Bu çok tuhaf hiçbir şey görmüyorsun. 359 00:36:50,430 --> 00:36:53,430 Hava kararıyor. Kaybolacağız. Hadi. 360 00:36:54,888 --> 00:36:57,263 Yapamam. - Bana elini ver. 361 00:37:01,138 --> 00:37:04,722 Eğer ölseydim üzülür müydün? 362 00:37:04,805 --> 00:37:07,555 Arno, oyunculuk yapıyorsun bugün gerçekten tuhaf. 363 00:37:07,972 --> 00:37:10,055 Elbette üzülürdüm. 364 00:37:42,056 --> 00:37:44,556 O zaman hoşçakal. - Seni evine bırakacağım. 365 00:37:44,639 --> 00:37:48,056 Hayır, hâlâ gidilecek uzun bir yol var. 366 00:37:48,597 --> 00:37:50,972 Uslu bir çocuk ol, hemen evine git. 367 00:37:51,056 --> 00:37:52,806 Yarın seni bekleyeceğim. 368 00:37:52,889 --> 00:37:56,389 Ama çok erken gelme. hava çok soğuk. 369 00:38:25,514 --> 00:38:28,223 Kes şunu! Kör olacaksın. 370 00:38:29,098 --> 00:38:31,014 Eğer korkuyorsan kaybol! 371 00:38:31,098 --> 00:38:33,723 Sen korkmuyorsan ben korkmuyorum. 372 00:38:34,223 --> 00:38:36,265 Ama neden sende ağzına bıçak mı girdi? 373 00:38:36,348 --> 00:38:38,681 Seni aptal! Silahı doldururken, 374 00:38:38,765 --> 00:38:41,390 on kızılderili arkamdan saldırabilir. 375 00:38:41,473 --> 00:38:43,473 Her zaman sakla tomahawk elimde. 376 00:38:43,556 --> 00:38:45,348 Sen hangisisin? Beyaz mı yoksa kızılderili mi? 377 00:38:45,431 --> 00:38:47,098 Sen değişmeye devam et. 378 00:38:47,181 --> 00:38:49,473 O Kentucky Aslanı! - Kapa çeneni! 379 00:38:54,056 --> 00:38:55,431 Kuyu! 380 00:38:57,140 --> 00:38:58,598 Şimdi! 381 00:38:59,348 --> 00:39:01,390 Öl, seni köpek! 382 00:39:12,182 --> 00:39:14,265 Nedir? Ateş etmeyecek mi? 383 00:39:14,348 --> 00:39:18,098 Elbette olacak ama korkuyorum Şam çeliği kırılabilir. 384 00:39:18,182 --> 00:39:19,807 Korkuyorsun! 385 00:39:19,890 --> 00:39:22,973 Toots, yapma! Kes şunu! 386 00:39:23,973 --> 00:39:26,223 Ateş etmenin yeni bir yolunu buldum. 387 00:39:39,390 --> 00:39:41,974 Bir, iki... 388 00:39:42,932 --> 00:39:44,974 ve üç! 389 00:39:51,057 --> 00:39:53,432 Lanet olsun! İnsanları öldürüyorsun! 390 00:39:53,515 --> 00:39:56,391 Domuz! Hiç aklın var mı? 391 00:39:57,516 --> 00:39:59,682 Hanginiz bunu yaptı? 392 00:40:00,557 --> 00:40:04,099 Ben de öyle düşündüm. Sen doğuştan aptalsın. 393 00:40:04,182 --> 00:40:06,641 düşündüm Şam çeliğiydi... 394 00:40:06,724 --> 00:40:10,141 Sana şam çeliğini göstereceğim... 395 00:40:10,557 --> 00:40:12,224 Domuzlar! 396 00:40:13,682 --> 00:40:15,599 Ne oldu? 397 00:40:15,682 --> 00:40:17,766 Pek bir şey yok. 398 00:40:18,099 --> 00:40:21,016 Çocuk şaka yaptı ve saunanın camını kırdım. 399 00:40:23,308 --> 00:40:25,308 O şeytan! 400 00:40:28,724 --> 00:40:33,224 Ah, Noel ağacı, ah, Noel ağacı, 401 00:40:33,808 --> 00:40:38,224 Dallarınız daima yeşil. 402 00:40:38,724 --> 00:40:43,058 Sadece yaz aylarında değil, 403 00:40:43,433 --> 00:40:47,933 ama aynı zamanda kışın bu soğuk diyarda. 404 00:40:48,391 --> 00:40:53,350 Ah, Noel ağacı, ah, Noel ağacı, 405 00:40:53,933 --> 00:40:58,100 Dallarınız daima yeşil. 406 00:40:59,475 --> 00:41:04,225 Ah, Noel ağacı, ah, Noel ağacı, 407 00:41:04,975 --> 00:41:09,266 ne kadar hoşsun 408 00:41:09,975 --> 00:41:14,308 Seni getiriyorlar Noel için ormandan 409 00:41:14,850 --> 00:41:18,767 ve üzerine mumlar as. 410 00:41:19,933 --> 00:41:23,808 Ah Noel, ağaç... 411 00:42:11,059 --> 00:42:13,226 Artık senindir. 412 00:42:13,684 --> 00:42:15,934 Oynamayı öğrenin. 413 00:42:17,934 --> 00:42:19,976 Sana öğreteceğim. 414 00:42:30,684 --> 00:42:32,642 Mutlu Noeller. 415 00:43:02,434 --> 00:43:03,809 Lible! 416 00:43:06,601 --> 00:43:08,143 Bakmak! 417 00:43:08,685 --> 00:43:11,518 Buraya gel Arno. 418 00:43:15,393 --> 00:43:17,435 Zilleri çalabilir miyim? 419 00:43:18,268 --> 00:43:20,435 Devam etmek. 420 00:43:26,851 --> 00:43:28,935 Yeterince güçlü müsün? - Elbette. 421 00:44:27,144 --> 00:44:30,394 Anton, Albert, Adalbert. 422 00:44:31,186 --> 00:44:34,894 Ulfrid, Sulfrid, Vilfrid, Gotfrid. 423 00:44:40,186 --> 00:44:44,186 Tõnisson, bana güzel bir söz söyle bir oğlan çocuğuna verilen isim. - Lembitu. 424 00:44:44,561 --> 00:44:48,477 Bu işe yaramaz. - Estonca bir isim seç. 425 00:44:48,561 --> 00:44:52,186 Kaupo veya Vambola gibi. - Mümkün değil! Estonyalı değil! 426 00:44:52,269 --> 00:44:54,644 Estonyalı isminle cehenneme git! - Satın al! 427 00:44:55,061 --> 00:44:57,436 Satın al, Kiir. - Bunu istemiyorum. 428 00:44:57,519 --> 00:44:59,853 Visak, satın al. Yahuda gibi parlıyor! 429 00:44:59,936 --> 00:45:01,728 Mümkün değil. - Som altın. 430 00:45:01,811 --> 00:45:04,269 Saf bir tutambeck. - Sen pinckbeck'sin! 431 00:45:16,269 --> 00:45:19,644 Lesta, bana bir oğlan için güzel bir isim söyle. 432 00:45:19,728 --> 00:45:21,936 Ama Estonyalı değil. 433 00:45:22,019 --> 00:45:25,645 İncil'den birini seç, İbrahim, İshak... - Hayır! 434 00:45:25,728 --> 00:45:27,728 Okula iki yeni çocuk geldi! 435 00:45:37,061 --> 00:45:39,186 Nerelisin - Tõukre. 436 00:45:39,270 --> 00:45:41,436 Tõukre? Orada akrabalarım var. 437 00:45:41,811 --> 00:45:44,645 Adın ne? - Jüri Kuslap. 438 00:45:44,728 --> 00:45:46,770 Yatağı içeriye taşımalarına yardım edelim. 439 00:45:48,603 --> 00:45:52,020 Satın al! Saf metal! - İstemiyorum. 440 00:45:57,187 --> 00:45:59,312 Bu nedir? - Bir kantele. 441 00:45:59,728 --> 00:46:01,895 Oynuyor musun? - Kesinlikle öyle. 442 00:46:01,978 --> 00:46:04,145 İçeri girelim. 443 00:46:04,687 --> 00:46:06,770 Adınız ne? - İmelik (Garip). 444 00:46:06,853 --> 00:46:09,812 Tuhaf olan ne? - Adım. 445 00:46:10,228 --> 00:46:12,770 Garip bir isim. - İşte bu. 446 00:46:18,937 --> 00:46:21,020 Acele etmek. 447 00:46:22,645 --> 00:46:24,687 Oturmak. 448 00:46:29,645 --> 00:46:32,520 Peki, bu bir şey değil mi? 449 00:46:33,104 --> 00:46:34,729 Oynamak. 450 00:47:52,313 --> 00:47:54,980 İleri, Kentucky'nin çocukları! - Pes ediyorum! 451 00:48:04,396 --> 00:48:06,730 Joosep, bana bir oğlan için güzel bir isim söyle. 452 00:48:06,813 --> 00:48:11,563 Mümkün değil Sana bunu söyleyeceğim! 453 00:48:17,480 --> 00:48:19,522 Joosep, bekle! 454 00:48:23,188 --> 00:48:24,730 Beklemek! 455 00:48:25,397 --> 00:48:28,022 Neden bana söylemiyorsun? - Görüyorsun, Jorh. 456 00:48:28,105 --> 00:48:31,438 bu ismi vereceğim ilk doğan oğluma. 457 00:48:31,522 --> 00:48:33,938 Oğlun mu? Bu ne zaman olacak? 458 00:48:34,022 --> 00:48:37,355 Zaten bu günlerden biri. Kesinlikle doğacak. 459 00:48:43,230 --> 00:48:46,480 Bunun için sana iki elma vereceğim. - İki? 460 00:48:46,564 --> 00:48:49,355 Üç. - Aptal! Altı elma! 461 00:48:49,689 --> 00:48:52,230 Sonra göreceğiz. - Görülecek ne var? 462 00:48:52,314 --> 00:48:54,855 Elmaları görünce karar vereceğim sana söylemeli miyim? 463 00:48:54,939 --> 00:48:58,314 O zaman söylemen gerekecek. - Peki o zaman. 464 00:49:01,439 --> 00:49:04,856 Polka çal. - Vals çal! 465 00:49:05,439 --> 00:49:08,481 Polka daha iyi. - Bir Reilender oynayın. 466 00:49:13,564 --> 00:49:15,772 Sen buna elma mı diyorsun? 467 00:49:16,939 --> 00:49:18,939 Çok küçük. 468 00:49:19,022 --> 00:49:20,397 Durdur şunu. 469 00:49:23,522 --> 00:49:26,064 Joosep, bekle! 470 00:49:26,356 --> 00:49:30,064 Eğer bu kadar harika bir isimse, seni partiye davet edeceğiz. 471 00:49:30,147 --> 00:49:31,939 Parti mi? 472 00:49:32,023 --> 00:49:35,356 Partiye mutlaka geleceğim! Onların da kasları var mı? 473 00:49:35,439 --> 00:49:37,981 Elbette! Brawn, sosis, rosto, her şey. 474 00:49:38,231 --> 00:49:41,148 Peki kuru üzümlü ekmek? - Bolca. 475 00:49:41,773 --> 00:49:45,356 Onlara bol miktarda kuru üzüm koymalarını söyle. ekmeğin içinde. 476 00:49:45,439 --> 00:49:49,106 Aksi halde etrafı karıştırmak zorunda kalırsınız onlar için aptal gibi bir bıçakla. 477 00:49:49,189 --> 00:49:52,106 Sana o kadar çok kuru üzüm koyacaklar ki ekmeği bile göremeyeceğiz. Söyle bana. 478 00:49:53,106 --> 00:49:54,898 Sağ. Hadi gidelim. 479 00:49:59,773 --> 00:50:01,690 Çok! 480 00:50:02,523 --> 00:50:06,106 Biliyor musun Kiir, Aslında iki ismim var. 481 00:50:07,065 --> 00:50:12,106 İlki gerçekten çok güzel... 482 00:50:12,981 --> 00:50:16,481 Bu Kolumbus'tur. - Kolumbus'u mu? 483 00:50:17,273 --> 00:50:20,898 Bunu biliyorum. - Peki ya yaparsan? 484 00:50:21,315 --> 00:50:24,315 Ama diğeri... 485 00:50:24,982 --> 00:50:28,357 Diğer adı... Bu... 486 00:50:29,523 --> 00:50:31,607 Krisostomus. 487 00:50:32,357 --> 00:50:35,273 Kri... Krisos... Kri... 488 00:50:35,357 --> 00:50:38,232 Ne? - Krisostomus! 489 00:50:39,107 --> 00:50:43,148 Krisostomus! 490 00:51:17,190 --> 00:51:20,774 Imelik, play a polka, Tali'nin gelinini dansa götüreceğim. 491 00:51:21,149 --> 00:51:23,191 Bırak beni! 492 00:51:23,274 --> 00:51:25,441 Toots, yapma! 493 00:51:35,566 --> 00:51:37,649 Toots, bırak beni! 494 00:51:43,732 --> 00:51:45,774 Bırak beni! 495 00:52:11,441 --> 00:52:14,108 Toots seni neden sürükledi? - Dans etmemi istedi. 496 00:52:15,233 --> 00:52:17,275 Toots nereye gitti? 497 00:52:18,816 --> 00:52:20,733 Burada kal. 498 00:52:45,108 --> 00:52:48,608 İyi zarif! koştum doğrudan kilise müdürüne! 499 00:52:48,692 --> 00:52:51,067 Dudağı patladı! 500 00:52:51,150 --> 00:52:53,275 Bir yumru var boynuz gibi kafamda. 501 00:53:03,817 --> 00:53:05,317 Oturmak. 502 00:53:07,983 --> 00:53:09,817 Toots nereye gitti? 503 00:53:13,609 --> 00:53:15,942 Sonunda bir cevap alabilir miyim? 504 00:53:18,442 --> 00:53:20,734 Peterson, Toots nerede? 505 00:53:23,859 --> 00:53:26,900 Hiçbir şey bilmiyorum. 506 00:53:28,442 --> 00:53:30,525 Ben uyku odasındaydım. 507 00:53:36,609 --> 00:53:39,317 İşte buradasın! 508 00:53:40,192 --> 00:53:42,942 Hemen dışarı çık! 509 00:53:45,567 --> 00:53:47,859 Seni yakalayacağım! Yolumdan çekil! 510 00:54:03,359 --> 00:54:07,068 birkaç söz söylemek istiyorum bu korkunç yaratıkla. 511 00:54:20,651 --> 00:54:22,734 Teele! 512 00:54:23,318 --> 00:54:26,609 Teele, bunu ciddiye alma. 513 00:54:27,401 --> 00:54:31,110 Yardıma gelirdim ama... - Kaybolun! 514 00:54:40,235 --> 00:54:42,026 Peki, hadi o zaman. 515 00:55:07,568 --> 00:55:09,652 Şuna bak. - MERHABA. 516 00:55:10,693 --> 00:55:12,985 Merhaba. - Merhaba. 517 00:55:14,068 --> 00:55:16,152 Buraya nasıl geldin? 518 00:55:25,485 --> 00:55:27,485 Oturun. 519 00:55:28,985 --> 00:55:31,069 Bana kızgın mısın? 520 00:55:31,402 --> 00:55:35,027 Hayır. - Buraya gel. İmelik kantelesini oynayacak... 521 00:56:52,403 --> 00:56:53,903 Baba! 522 00:56:57,528 --> 00:56:59,695 Yolumdan çekil! 523 00:57:35,903 --> 00:57:39,445 Bütün bu renkli etiketler! Neden bu kadar yüksekteler? 524 00:57:39,528 --> 00:57:41,612 Yani erişilemez durumdalar... - Kim? 525 00:57:41,695 --> 00:57:43,445 Kimin gelebileceğini asla bilemezsiniz. 526 00:57:43,529 --> 00:57:45,529 Bu şişelerden bazıları gerçekten pahalılar. 527 00:57:45,612 --> 00:57:48,987 This one over there. "Lati Pac". 528 00:57:49,070 --> 00:57:51,112 İki rubleye mal oluyor. 529 00:57:52,237 --> 00:57:53,737 Evet... 530 00:57:54,237 --> 00:57:56,362 Peki "Lati Pac" ne anlama geliyor? 531 00:57:56,445 --> 00:57:58,654 Muhtemelen şarabın adı. 532 00:58:00,862 --> 00:58:04,279 Hayır. "Lati" Fransızcada "gerçekten" anlamına gelir 533 00:58:04,612 --> 00:58:08,029 ve "pac" "tatlı" anlamına gelir. Gerçekten tatlı. 534 00:58:08,570 --> 00:58:11,237 Yapmamalısın! - Çok var yapılmaması gereken şeylerden 535 00:58:11,321 --> 00:58:13,529 ama yine de yapılır. Ve sadece bir tane! 536 00:58:14,071 --> 00:58:16,404 Joosep. 537 00:58:17,737 --> 00:58:20,404 Bu taraftan bir tane al. bunlar daha ucuz. 538 00:58:21,987 --> 00:58:25,029 Omurgamı kırdım! - Aşağı in, ikiye bölüneceksin. 539 00:58:25,112 --> 00:58:28,071 Sağ bacağımı okşa. 540 00:58:28,154 --> 00:58:30,279 Lanet şey seğiriyor. 541 00:58:32,071 --> 00:58:34,321 Beni gıdıklama, seni pislik. 542 00:58:34,404 --> 00:58:36,446 O zaman ne yapmalıyım? - Beklemek. 543 00:58:42,279 --> 00:58:44,071 Hadi bakalım. 544 00:58:44,363 --> 00:58:46,529 Peki küçük çocuğun adı ne olacak? 545 00:58:46,613 --> 00:58:50,696 Doğru, kesinlikle... 546 00:59:00,154 --> 00:59:02,863 Kolumbus Krisostomus. 547 00:59:04,488 --> 00:59:09,321 Ne? Kolumb... gri? 548 00:59:09,405 --> 00:59:12,613 Hayır, Gri değil. Kolumbus Krisostomus. 549 00:59:13,571 --> 00:59:18,405 Burada. - Sağ. Kolumbus Krisostomus. 550 00:59:26,155 --> 00:59:28,363 Şimdi anladım. 551 00:59:29,155 --> 00:59:32,822 Ama bakın... Kolumbus bir aile adıydı 552 00:59:33,405 --> 00:59:38,530 ve Krisostomus çok eski ve tuhaf bir isim. 553 00:59:39,447 --> 00:59:42,113 Bu uygun değil ve hiç işe yaramayacak. 554 00:59:44,072 --> 00:59:48,530 Anladım, işe yaramayacak mı? 555 00:59:48,613 --> 00:59:52,780 Belki karınız başka bir isim biliyor musun? 556 00:59:53,905 --> 00:59:57,363 So it won't do? - Hayır. 557 00:59:59,197 --> 01:00:01,405 Lanet olsun! 558 01:00:02,489 --> 01:00:07,114 Katariine Rosalie! 559 01:00:50,072 --> 01:00:52,947 Jorh, kalk, şarkı söylüyorlar! İçeri girelim. 560 01:00:53,322 --> 01:00:55,906 Hadi gidelim. Ayaklarının üstünde! 561 01:00:57,114 --> 01:00:58,864 İstemiyorum... 562 01:00:59,989 --> 01:01:02,198 Hiçbir yolu yok bu hareket edecek... 563 01:01:09,114 --> 01:01:13,698 seni vaftiz ediyorum Bruno Benno Bernhard. 564 01:01:14,156 --> 01:01:17,573 Bruno Benno Bernhard mı? Ne Kolumbus Krisostomus hakkında? 565 01:01:38,990 --> 01:01:41,531 Seni küçük şeytan! - Lanet etmek! 566 01:01:43,656 --> 01:01:45,656 Baba! 567 01:02:13,740 --> 01:02:16,032 Ne yapıyorsun? - Yarın için matematik. 568 01:02:20,782 --> 01:02:22,907 İmelik mi... - O burada değil. 569 01:02:28,782 --> 01:02:31,115 Gösterme bu tatbikatları İmelik'e. 570 01:02:31,199 --> 01:02:33,907 Bırakın bunları kendisi yapsın. - Yapamaz. 571 01:02:34,490 --> 01:02:38,115 Bunları İmelik'e gösterirsen, Sana vuracağım. 572 01:02:38,199 --> 01:02:40,490 Göstermeyeceksin, değil mi? - Yapacağım! 573 01:02:40,865 --> 01:02:43,199 Bırak! - Sen söz verene kadar olmaz. 574 01:02:43,282 --> 01:02:45,574 bunları İmelik'e göstermeyeceksin. 575 01:02:45,657 --> 01:02:47,616 Yapmayacaksın, değil mi? - Yapacağım! 576 01:02:47,699 --> 01:02:49,991 Sana vuracağım! 577 01:02:55,532 --> 01:02:58,949 Tali! Sen de mi buradasın? 578 01:03:04,532 --> 01:03:06,782 Biraz şeker ister misin? 579 01:03:07,532 --> 01:03:09,324 Al onu. 580 01:03:10,199 --> 01:03:14,408 Hey, Tiugu! Köşede ne yapıyorsun? 581 01:03:15,699 --> 01:03:17,491 Burada. 582 01:03:19,533 --> 01:03:21,741 Tali'yle kavga mı ettiniz? 583 01:03:22,449 --> 01:03:24,783 Neyse artık bitti. 584 01:03:24,866 --> 01:03:27,074 Buraya gel ve makyaj yap. 585 01:03:27,449 --> 01:03:29,616 Hep birlikte şeker yiyelim. 586 01:03:38,116 --> 01:03:40,158 Burada! 587 01:03:42,158 --> 01:03:43,950 Bunu ne için yaptın? 588 01:03:44,033 --> 01:03:46,700 Çünkü kopyalıyorsun Kuşlap'tan ödeviniz! 589 01:03:46,783 --> 01:03:48,575 Bu seni ilgilendirmez. 590 01:03:48,658 --> 01:03:51,741 öğretmene söyleyeceğim ve dışarı atılacaksın! 591 01:03:51,825 --> 01:03:54,200 Peki ya yaparlarsa? 592 01:03:54,283 --> 01:03:57,033 Sadece kantelemi alacağım ve Tiugu ve hayat devam ediyor. 593 01:04:02,491 --> 01:04:04,991 Ben sana ne yaptım? 594 01:04:09,492 --> 01:04:12,158 Hiçbir şey yapmadın... 595 01:04:15,117 --> 01:04:19,450 Tõukre adamları zaten buradalar. uzaktan da olsa. 596 01:04:19,575 --> 01:04:22,033 Yolu uzun olanlar, her zaman önce gel. 597 01:04:22,117 --> 01:04:24,242 Merhaba... 598 01:04:36,242 --> 01:04:38,409 Oğlum, iştahın var mı? 599 01:04:39,742 --> 01:04:43,034 En son yemek yediğimde öğle vaktiydi. artık akşam oldu. 600 01:04:43,409 --> 01:04:45,492 Tiugu, bir şeyler pişir. 601 01:04:45,575 --> 01:04:47,784 Güzel olurdu Keşke burada çorba yapabilseydik. 602 01:04:47,867 --> 01:04:50,117 Bir tencere veya sos tavası satın alın ve pişirmeye başlayın. 603 01:04:50,200 --> 01:04:52,450 Biraz kuru üzüm çorbası pişirin. Bu iyi. 604 01:04:52,575 --> 01:04:55,242 Kuru üzüm çorbası mı? Bu nedir? 605 01:04:56,117 --> 01:04:59,200 Biraz süt kaynatın, kuru üzümleri ekleyin, 606 01:04:59,742 --> 01:05:01,992 biraz daha kaynat... 607 01:05:03,242 --> 01:05:04,867 Ve işte buradasın. 608 01:05:04,951 --> 01:05:06,617 Hiç tuz ekliyorlar mı? 609 01:05:06,701 --> 01:05:09,534 Hadi şimdi kim gelir kuru üzüm çorbasına tuz koyulur mu? 610 01:05:09,617 --> 01:05:11,742 Yani tatsız bir eğim. 611 01:05:20,492 --> 01:05:22,617 Bu hangi melodi? - Uyuma yürüyüşü. 612 01:05:22,701 --> 01:05:24,784 Uyuyan yürüyüş mü? 613 01:05:46,534 --> 01:05:49,243 Artık ışıkları söndürebilirsin. 614 01:05:49,326 --> 01:05:51,576 Kendin yap, diğerlerini rahatsız etmeyin. 615 01:05:59,743 --> 01:06:01,993 Ne bekliyorsun? Işıklar söndü! 616 01:06:03,326 --> 01:06:05,493 Birisi var pencerenin arkasında. 617 01:06:06,035 --> 01:06:08,451 DSÖ? - Bilmiyorum. 618 01:06:08,826 --> 01:06:11,660 Ama insana benzemiyor. 619 01:06:11,743 --> 01:06:13,951 Tamamen kırmızı, gözleri yanıp sönüyor. 620 01:06:14,035 --> 01:06:16,118 Kilise müdürü, başka kim var! 621 01:06:16,201 --> 01:06:19,410 Hayır, bu... - Bir hayalet! 622 01:06:20,326 --> 01:06:22,202 Yardım! 623 01:06:23,827 --> 01:06:26,452 Sen ne haltsın sen mırıldanıyor musun, pislik? 624 01:06:26,535 --> 01:06:28,535 Gitme! 625 01:06:36,827 --> 01:06:40,202 Ah, sevgili tanrım, şimdi öldürülecek! 626 01:06:41,827 --> 01:06:44,327 Hayaletine bak. 627 01:06:45,910 --> 01:06:47,993 Bu Toots! 628 01:06:48,952 --> 01:06:52,119 Kim olduğunu sandınız, aptallar? 629 01:06:53,285 --> 01:06:56,994 Toots, kahretsin! 630 01:06:57,952 --> 01:07:02,035 Çok komik, Toots! - Onun bir hayalet olduğunu sanıyordum. 631 01:07:02,119 --> 01:07:04,702 Bu da ne? - Bir küre. 632 01:07:06,119 --> 01:07:08,660 Bir küre. 633 01:07:11,035 --> 01:07:14,369 Neden kırmızı? - Ne renk olmalı? 634 01:07:14,452 --> 01:07:16,660 Mavi boyam yoktu. 635 01:07:16,952 --> 01:07:19,869 Yarın okulu işaretleyeceğim büyük bir haçla, 636 01:07:19,952 --> 01:07:22,119 o zaman nerede yaşadığımız belli. 637 01:07:22,536 --> 01:07:25,619 Kilise müdürünün patates kelepçesini boyayın. - Ve nehir. 638 01:07:26,619 --> 01:07:29,244 Ve unutma alttaki sal. 639 01:07:29,327 --> 01:07:31,494 Ve senin de resmini yapacağım. 640 01:07:39,702 --> 01:07:42,119 herhangi bir fikrin var mı nereden geliyorum? 641 01:07:42,202 --> 01:07:44,286 Nereden gelmiş olabilirsin? 642 01:07:44,411 --> 01:07:46,744 Bir vaftiz partisinden Kiir'in evinde. 643 01:07:47,536 --> 01:07:52,078 İkimiz iki şişe içtik 2 rubleye mal olan şarap. 644 01:07:53,286 --> 01:07:55,286 Bana inanmıyor musun? 645 01:08:06,286 --> 01:08:08,869 Botların üzerinde salya salmayı bırak! 646 01:08:08,953 --> 01:08:11,119 Göründüğün kadar sarhoş değilsin! 647 01:08:11,203 --> 01:08:15,286 Eğer bu kadar sarhoş olsaydın, ölmüş olurdun! 648 01:08:15,370 --> 01:08:17,536 Ama gördüğünüz gibi hayattayım! 649 01:08:17,870 --> 01:08:20,036 Kiir öldü mü? 650 01:08:20,286 --> 01:08:23,411 Belki. Onu geride bıraktım. 651 01:08:23,661 --> 01:08:26,495 Hangisiydi? Erkek mi kız mı? - Lanet olsun! 652 01:08:26,578 --> 01:08:29,411 Onun adı ne? - Kolumbus. 653 01:08:30,078 --> 01:08:32,620 Kolumbus'u mu? - Hayır... 654 01:08:32,703 --> 01:08:34,578 Kolumbus değildi. 655 01:08:34,661 --> 01:08:38,453 Peni veya Pennu... - Çocuğun adı Peni mi? 656 01:08:38,536 --> 01:08:40,412 Sanırım iki tane vardı. 657 01:08:40,495 --> 01:08:43,370 Biri Peni'ydi ve diğer Kolumbus. 658 01:08:43,453 --> 01:08:46,578 Bunu uyduruyorsun. - Neden yapayım ki? 659 01:08:46,662 --> 01:08:49,537 Bana inanmak zorunda değilsin. - Işığı kapat. 660 01:09:21,954 --> 01:09:23,745 Tõnisson mu? 661 01:09:26,870 --> 01:09:29,537 Uyuyor musun? - Evet. 662 01:09:30,912 --> 01:09:33,245 Sana bir şey söylemek istiyorum. 663 01:09:34,162 --> 01:09:35,621 Kuyu? 664 01:09:36,579 --> 01:09:39,037 Görüyorsunuz gerçekten çok üzgünüm. 665 01:09:40,079 --> 01:09:42,996 Teele eve yürüyerek giderdi benimle ama şimdi... 666 01:09:43,079 --> 01:09:45,412 Kiminle olursa olsun olsun o istiyor. Ona aldırma. 667 01:09:45,496 --> 01:09:47,579 Yapamam, umurumda. 668 01:09:47,662 --> 01:09:50,162 Kalbim ağrıyor sanki bir şeyi kaybetmişim gibi. 669 01:09:50,246 --> 01:09:52,412 Bunu aşacaksın. - Yapacağımdan emin değilim. 670 01:09:52,496 --> 01:09:54,537 Elbette yapacaksın. 671 01:10:02,079 --> 01:10:05,454 Uyuyor musun? - Hayır, devam et. 672 01:10:08,621 --> 01:10:11,038 Yolumuzun kenarında yaşlı bir söğüt ağacı var. 673 01:10:13,496 --> 01:10:15,246 Dedem gençken, 674 01:10:15,329 --> 01:10:18,288 küçük bir dal sıkıştırdı yerde, sadece eğlence için. 675 01:10:18,454 --> 01:10:22,038 Dal büyümeye başladı ve şimdi kocaman bir ağaç. 676 01:10:24,538 --> 01:10:26,954 Fark ettin mi? evime ne zaman geldin? 677 01:10:33,830 --> 01:10:35,955 Bunu aşacağım. 678 01:10:52,288 --> 01:10:54,705 Sorun ne? - Kötü hissediyorum. 679 01:10:55,997 --> 01:10:58,955 Neden? - Şu lanet şarap... 680 01:10:59,622 --> 01:11:02,997 Babam ne dedi? - Seni öldüreceğini söyledi! 681 01:11:03,913 --> 01:11:06,122 Gelin. 682 01:11:16,455 --> 01:11:19,705 Elbiselerini çıkar, yukarı çıkın ve çırpmaya başlayın. 683 01:11:20,288 --> 01:11:22,580 Bankta tırmanabiliyorum ama kıyafetler? 684 01:11:22,663 --> 01:11:24,914 Çıkar onları, ayık olacaksın. 685 01:11:25,289 --> 01:11:27,414 Ayığım. Sadece hasta hissediyorum. 686 01:11:27,497 --> 01:11:29,622 O zaman yapmayacaksın. 687 01:11:29,705 --> 01:11:31,580 Çıkar onları. 688 01:11:50,247 --> 01:11:52,372 Pantolonunu çıkar ve yukarı tırman. 689 01:12:09,789 --> 01:12:11,872 Yakında hava ısınacak. 690 01:12:22,664 --> 01:12:24,748 Bir dakika içinde ısınacaktır. 691 01:12:29,164 --> 01:12:31,414 Lanet olsun, amortisörler kapalıydı! 692 01:12:31,498 --> 01:12:34,164 Zaten daha sıcak değil mi? - Hayır. 693 01:12:34,248 --> 01:12:37,289 Sanki soğuyor. Hemen giyineceğim. 694 01:12:37,414 --> 01:12:40,039 Aptal! Neredeyse terliyorsun ve şimdi giyindin mi? 695 01:12:40,123 --> 01:12:42,956 Burada terleyemem. - Kesinlikle yapacaksın. 696 01:12:43,039 --> 01:12:45,165 Gerçekten sağlıklı. 697 01:12:50,748 --> 01:12:53,165 Sana söyledim. Zaten yeterince sıcak mı? 698 01:12:53,248 --> 01:12:57,123 Hayır, donuyor! Kıçım bankta sıkıştı. 699 01:13:01,248 --> 01:13:04,415 Şimdi bile mi? - Belki biraz. 700 01:13:04,498 --> 01:13:07,706 O zaman aşağı in ve yıkan kendinizi soğuk suyla yıkayın. 701 01:13:07,790 --> 01:13:10,748 Cehenneme git, daha başlamadım bile henüz terliyorum. Bana bak! 702 01:13:10,831 --> 01:13:12,998 Bakılacak ne var? - Tamamen maviyim! 703 01:13:15,373 --> 01:13:17,457 Toots, bekle. 704 01:13:20,540 --> 01:13:22,123 Bekle! 705 01:13:23,582 --> 01:13:25,957 Joosep! 706 01:13:27,248 --> 01:13:28,957 Beklemek! 707 01:13:33,332 --> 01:13:35,582 Çok! 708 01:13:36,457 --> 01:13:39,207 Allah seni yarattı bir öfke anında, 709 01:13:39,624 --> 01:13:42,582 insanlığı cezalandırmak günahları için. 710 01:13:42,915 --> 01:13:46,957 Bize kıtlık gönderdiği gibi, dolu ve şiddetli yağmur, 711 01:13:47,040 --> 01:13:50,207 seni de aynı şekilde yarattı korkunç bir örnek olarak, 712 01:13:50,290 --> 01:13:52,499 bir çocuk ne kadar aşağıya düşebilir, 713 01:13:52,582 --> 01:13:55,415 eğer yapmazsa onun ruhuna iyi bak! 714 01:14:06,874 --> 01:14:09,249 Yapılan şakaların hepsini sayacak olursak 715 01:14:09,332 --> 01:14:13,332 burada oynadın bu birkaç ayda, 716 01:14:13,416 --> 01:14:15,874 Güneş mutlaka batacak 717 01:14:15,957 --> 01:14:19,041 biz ulaşmadan önce bu listenin sonu. 718 01:14:23,749 --> 01:14:25,957 Söyle bana, seninle ne yapacağım? 719 01:14:27,499 --> 01:14:29,624 Bak şimdi sessizsin. 720 01:14:29,916 --> 01:14:32,374 sende yok bu sorunun cevabı. 721 01:14:38,999 --> 01:14:42,124 Ben de öyle. 722 01:14:42,208 --> 01:14:44,458 Ama bunu düşünmem lazım... 723 01:14:47,499 --> 01:14:49,583 Ve bir karara varmaya çalışacağım. 724 01:15:01,124 --> 01:15:03,250 Ah, Yahuda! 725 01:15:27,583 --> 01:15:30,083 Arno, bekle! 726 01:15:32,125 --> 01:15:34,250 Aceleniz var mı? 727 01:15:34,333 --> 01:15:37,500 Hayır, seni düşündüm... - Ne düşündün? 728 01:15:38,042 --> 01:15:41,917 Sadece itiraf et, sen öylesin benimle yürüyemeyecek kadar gururlusun. 729 01:15:42,000 --> 01:15:45,042 Teele! Gurur duymuyorum. 730 01:15:45,750 --> 01:15:49,875 Ama düşündüm İmelik'le birlikte olmak istiyorsun. 731 01:15:49,958 --> 01:15:51,875 İmelik'le ben mi? 732 01:15:51,958 --> 01:15:54,792 ne zaman yaptım hiç İmelik'le birlikte olmak istedin mi? 733 01:15:55,458 --> 01:15:57,542 Ne saçmalık! 734 01:16:00,417 --> 01:16:01,959 Teele! 735 01:16:03,917 --> 01:16:06,750 Teele, kızma. 736 01:16:06,959 --> 01:16:09,584 Gelmeye başlayalım daha önce olduğu gibi birlikte okul. 737 01:16:09,667 --> 01:16:11,792 seni bekleyeyim mi söğüdün altında mı? 738 01:16:12,084 --> 01:16:14,209 Eğer istersen bekle. 739 01:16:15,750 --> 01:16:19,042 Ama beni bekleyecek misin? - Göreceğiz. 740 01:16:58,626 --> 01:17:01,959 Tuhaf değil mi? Herkes ölür. 741 01:17:02,793 --> 01:17:04,918 İster genç olsun ister yaşlı. 742 01:17:06,251 --> 01:17:10,251 Her zaman böyleydi ve bunun asla değişeceğini sanmıyorum. 743 01:17:12,001 --> 01:17:14,084 Neden böyle? 744 01:17:15,126 --> 01:17:17,168 Peki, git anla... 745 01:17:21,210 --> 01:17:23,460 Bir adam doğar. 746 01:17:25,001 --> 01:17:28,460 Sanki geliyor neşeli bir kutlamaya. 747 01:17:28,960 --> 01:17:31,418 Ne iyilik yaptıysa, bunu kendine yaptı. 748 01:17:32,085 --> 01:17:34,543 Bütün kötülük kendisine de aynısını yaptı. 749 01:17:35,876 --> 01:17:38,501 Ve oldukça fazla hâlâ yapılması gereken bir iş vardı. 750 01:17:40,376 --> 01:17:43,543 Belki başkaları da ister ondan affetmesini istemek 751 01:17:43,626 --> 01:17:47,918 tüm kötülükler için ona yapmışlardı. 752 01:17:49,168 --> 01:17:54,710 Kim bilir ne kadar hepimiz birbirimize borçluyuz. 753 01:17:56,627 --> 01:17:58,960 Ama kesin olan bir şey var. 754 01:18:02,960 --> 01:18:07,168 Üzgün olmak daha iyi bu dünyadan ayrılırken 755 01:18:07,252 --> 01:18:09,585 başkalarını üzmektense. 756 01:18:10,377 --> 01:18:13,669 Çünkü o bizi götürmeye gelen, 757 01:18:14,710 --> 01:18:16,960 o beklemeyecektir. 758 01:18:17,044 --> 01:18:21,502 Sadece elini senin üzerine koyuyor omzuna atıyor ve "Benimle gel" diyor. 759 01:18:23,502 --> 01:18:26,377 Çünkü zaman sana verilen... 760 01:18:29,752 --> 01:18:31,710 o zaman doldu. 761 01:18:32,502 --> 01:18:34,377 Bitti. 762 01:18:36,085 --> 01:18:38,877 Ve asla geri gelmeyecek. 763 01:19:40,045 --> 01:19:41,878 Kuşlap! 764 01:19:45,253 --> 01:19:47,920 Kuşlap, sana vurduğum için özür dilerim. 765 01:19:48,503 --> 01:19:50,711 Bir daha asla yapmayacağım. 766 01:19:54,086 --> 01:19:56,295 Affet beni Kuşlap. 767 01:19:57,378 --> 01:19:59,920 göstermem lazım İmelik'e ödevim. 768 01:20:00,420 --> 01:20:02,670 Her neyse! İstersen ona göster. 769 01:20:03,170 --> 01:20:05,878 Sadece bana kızma. 770 01:20:07,628 --> 01:20:09,712 Kızgın değilim. 771 01:20:10,628 --> 01:20:13,753 Gitmemeliyiz. Alacağız geçen sonbahardaki gibi bir kavgaya dönüştü. 772 01:20:13,837 --> 01:20:16,420 Neden korkuyorsun? Pokeri zaten fırında bıraktım. 773 01:20:16,503 --> 01:20:17,837 Sadece izleyebiliyoruz. 774 01:20:17,920 --> 01:20:21,295 çekmeliydin salı kendiniz dışarı çıkarın. 775 01:20:21,378 --> 01:20:23,170 Çek, Lible! 776 01:20:23,253 --> 01:20:25,795 Çekmek! Ne ile çekmeliyim? 777 01:20:25,878 --> 01:20:29,212 Sal bir dal yığını değildir kancanın içine batacağı. 778 01:20:30,045 --> 01:20:31,670 Yolumdan çekil! 779 01:20:31,754 --> 01:20:34,629 Su altına dalın, taşları uzaklaştır 780 01:20:34,712 --> 01:20:37,504 ve sal yükselecek. - Bu mümkün mü? 781 01:20:37,587 --> 01:20:39,795 Neden? Elbiselerini çıkar. 782 01:20:40,337 --> 01:20:42,670 Küçük su samuru gibi dalın. 783 01:20:45,837 --> 01:20:51,295 Kancayı salın içine sokun, etrafına bir ip bağla ve çek... 784 01:20:56,837 --> 01:20:59,462 Yardım edin! 785 01:20:59,546 --> 01:21:03,462 Lanet piçler! Onlar bunu soruyorum. - Ona yardım edelim. 786 01:21:19,254 --> 01:21:22,587 Büyük savaş Leipzig'in kapıları altında! 787 01:21:28,671 --> 01:21:31,671 Onlara cehennemi ver! Saldırın, Kentucky'nin çocukları! 788 01:21:31,754 --> 01:21:33,921 Bırakın kızılderililer alsın! 789 01:22:03,171 --> 01:22:05,505 Ne yapışmaz, sen sadece sopa yap. 790 01:22:05,963 --> 01:22:08,088 Ne yapışmaz, sen sadece sopa yap. 791 01:22:08,463 --> 01:22:10,838 Ne yapışmaz, sen sadece sopa yap. 792 01:22:11,671 --> 01:22:13,921 Saldırın, Kentucky'nin çocukları! 793 01:22:15,546 --> 01:22:17,630 Bırakın kızılderililer alsın! 794 01:22:20,797 --> 01:22:24,797 Cezalandırın onları şeytanlar! Onları öldürmeyin. 795 01:22:26,213 --> 01:22:28,380 Hadi. 796 01:22:33,172 --> 01:22:36,005 Kilise müdürü geliyor! 797 01:22:36,672 --> 01:22:38,922 Kilise müdürü! Şimdi git! 798 01:22:39,005 --> 01:22:42,297 Ve siz de hainler! Kaybol. 799 01:22:42,380 --> 01:22:44,213 Kilise müdürü! 800 01:22:44,672 --> 01:22:46,547 Devam et! 801 01:22:51,380 --> 01:22:53,964 Lanet olsun! 802 01:23:00,422 --> 01:23:02,505 Veda. 803 01:23:04,964 --> 01:23:07,172 Güle güle kızlar. - Hoşçakal. 804 01:23:13,881 --> 01:23:16,172 Hadi yürüyüşe çıkalım kilise bahçesinde. 805 01:23:16,256 --> 01:23:18,922 Yürümedik mi? zaten yeterince var mı? 806 01:23:19,006 --> 01:23:22,089 Artık gelmek istemiyor musun? - Öyle düşünmüyorum. 807 01:23:22,422 --> 01:23:25,756 O zaman ne istiyorsun? - Eve gitmek için. 808 01:23:26,422 --> 01:23:29,297 Ne bebek! Eve gitmek istiyor! 809 01:23:30,172 --> 01:23:32,297 Toots, geri dönecek misin? sonbaharda okula mı? 810 01:23:32,381 --> 01:23:36,297 Ne yapacağımı sadece şeytan biliyor yapıyor olmak. Dünya geniş. 811 01:23:37,547 --> 01:23:39,964 Arkadaşlar elimde bazı şeyler var. 812 01:23:40,047 --> 01:23:42,173 Eğer istersen, alabilirsin. 813 01:23:42,756 --> 01:23:45,923 Arno, sana vereceğime söz verdim bir Hintlinin resmi. 814 01:23:46,006 --> 01:23:48,214 Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 815 01:23:48,298 --> 01:23:50,006 Bana göster. 816 01:23:51,506 --> 01:23:53,714 Tõnisson, işte sana bir hikaye kitabı. 817 01:23:53,798 --> 01:23:56,339 Onu okumaya ne zaman zamanım olur? - Al şunu! 818 01:23:58,214 --> 01:24:00,381 Lesta... Lesta nerede? 819 01:24:01,631 --> 01:24:05,089 Senin için küçük Lesta, Bu ipek kurdeleyi vereceğim. 820 01:24:05,173 --> 01:24:07,339 Use it as a watch chain. 821 01:24:07,423 --> 01:24:09,590 Ama saatim yok. 822 01:24:09,965 --> 01:24:13,173 Saat yok mu? Sen nasıl bir adamsın? 823 01:24:14,173 --> 01:24:16,381 Benimkini satın alabilirsin. - Hiç param yok. 824 01:24:16,798 --> 01:24:20,548 Paran da mı yok? O zaman başka çare yok... 825 01:24:20,965 --> 01:24:22,923 Bedava al. - Teşekkür ederim! 826 01:24:23,006 --> 01:24:24,965 Nazik bir adamla el sıkışın. 827 01:24:28,215 --> 01:24:31,006 Peki dünyayı kime vereceksin? 828 01:24:31,090 --> 01:24:33,215 Doğru, küre. 829 01:24:34,381 --> 01:24:36,923 Küreyi bir kıza vermeliyim. 830 01:24:37,673 --> 01:24:40,257 İmelik, Teele'e kur yapıyorsun. 831 01:24:40,340 --> 01:24:42,548 Ver şunu ona. - Kapa çeneni. 832 01:24:42,632 --> 01:24:45,715 Bununla nereye gidecekti? Bir ateş topu gibi. - Devam et! 833 01:24:47,798 --> 01:24:49,882 Sonra tekrar, neden olmasın. 834 01:24:49,965 --> 01:24:52,007 Ona bunun senden geldiğini söyleyeceğim. 835 01:24:52,090 --> 01:24:54,590 İnsan bakmamalı ağzında hediye bir at. 836 01:24:56,215 --> 01:24:59,173 Jorh... Sana, Jorh... 837 01:24:59,257 --> 01:25:03,549 senden gerçekten isterim iyi bir dayak atmak. 838 01:25:04,007 --> 01:25:06,715 Üzgünüm küçük herif! Her zaman beni anlatıyor! 839 01:25:06,799 --> 01:25:08,799 Neyi hatırla vaftiz töreninde bunu yapmıştın! 840 01:25:08,882 --> 01:25:11,132 Her neyse! Seni döveceğim. 841 01:25:24,549 --> 01:25:26,549 Peki o zaman. 842 01:25:27,299 --> 01:25:29,424 Hoşça kal küçük Lesta. 843 01:25:30,424 --> 01:25:32,632 Yazın biraz büyümeye çalışın. 844 01:25:35,091 --> 01:25:37,591 Elveda Tõnisson. 845 01:25:38,216 --> 01:25:39,632 Tanrı seninle olsun. 846 01:25:39,716 --> 01:25:41,799 En azından geri dön mümkünse bir kış daha. 847 01:25:41,882 --> 01:25:45,007 Peki ya zaten büyük bir çocuksan? İradenin olduğu yerde, bir yol da vardır. 848 01:25:45,382 --> 01:25:47,507 Merhaba Kiir. 849 01:25:49,632 --> 01:25:55,257 Hoşça kal Toots. Çeneni yukarıda tut. Cesur ve neşeli olun. 850 01:25:56,132 --> 01:26:00,008 Ve Arno, kemanı unutma. - Yapmayacağım. 851 01:26:03,549 --> 01:26:05,674 İyi yolculuklar. 852 01:26:33,175 --> 01:26:35,133 Arno! 853 01:26:36,716 --> 01:26:41,966 Arno, görmeye gel bugünkü yeni evimiz. 854 01:26:44,258 --> 01:26:47,216 Emin değilim, evde... 855 01:26:48,675 --> 01:26:50,883 Evde ne var? 856 01:26:52,216 --> 01:26:55,008 Flowers, meadows... 857 01:26:57,050 --> 01:26:59,425 Güneş ışığı. 858 01:27:06,300 --> 01:27:10,133 SON